English-Spanish translations for apportionment

• aporcionamiento
• distribución
  La distribución propuesta contradice las orientaciones especificadas en la primera parte de la enmienda nº 26. The proposed apportionment is at odds with the guidelines set out in the first part of the amendment.
  Y, por último, a estas alturas espero que se haya llegado a alguna fórmula de distribución del impuesto pagable en los distintos Estados miembros. And finally, I expect at this stage some formula has been arrived at for the apportionment of tax that is payable in the different Member States.
• prorrateo
• racionamiento
• reparto
  Tiene que empezar por el brote en sí, con lo que sucedió realmente y con el reparto de culpas. It has to begin with the outbreak itself, with what actually happened and with the apportionment of blame.
  Es evidente que, independientemente de las intenciones y del reparto, el problema puede surgir de nuevo, a no ser que se tomen medidas. It is clear that, regardless of intentions and apportionments, the problem may arise again unless measures are taken.
  No estoy seguro en qué medida esto tiene que ver con el reparto de responsabilidades si se produce contaminación. I am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur.

Definition of apportionment

• The act of apportioning or the state of being apportioned
• The distribution of members of the House of Representatives according to the population of the various states

Related words

• apport
• apportion
• rapport
• rapporteur
• apport property
• special rapporteur
• shadow rapporteur