Finnish-Dutch translations for ainakaan

• hoe dan ook
  Voor velen was dit een onmogelijk karwei, iets dat hoe dan ook nooit binnen het geplande tijdschema kon worden klaargestoomd. Monet uskoivat, ettei tämä olisi mahdollista ja ettei se ainakaan olisi mahdollista tässä ajassa.
  Beter gezegd, ik weet niet of deze al dan niet voltooid is, maar hij is hoe dan ook nog niet helemaal uitgevoerd. Tai en ole varma, onko vetäytyminen saatu päätökseen. Ainakaan sitä ei ole suoritettu täydellisesti.
  Laat ons hoe dan ook eisen dat men op de een of andere manier optreedt in deze kwestie, zij het dan zonder een hoop censuur, zoals ook commissaris Reding al zei. Odotamme silti, että asiassa toteutetaan jonkinlaisia toimia, muttei ainakaan sensurointitoimia, kuten komission jäsen Reding jo totesi.
• in elk geval
  Dat is in elk geval niet onze visie op Europa. Ainakaan tämä ei vastaa meidän näkemystämme Euroopasta.
  In elk geval niet de werklozen in de streek waar ik vandaan kom. Näin ei ole ainakaan siellä, mistä minä tulen.
  De gezondheid van de mensen in Europa in elk geval niet. Tuskin ainakaan Euroopan kansalaisten terveys.
• in ieder geval
  Ik zie in ieder geval geen beter instrument. Ainakaan en tiedä parempaa välinettä.
  In ieder geval weinig vertrouwenwekkend. Se ei ainakaan herätä juurikaan luottamusta.
  Hij maakt zich in ieder geval zeker geen zorgen over de kosten! Kustannukset eivät ainakaan huoleta häntä!

Definition of ainakaan

• ''kieltolauseissa ilmaisee mahdottomuutta tai hylättävää mahdollisuutta:'ei missään tapauksessa

Examples

• Tuo ei ainakaan voi toimia.
• Sinne ei ainakaan mennä.

Related words

• ainakin
• kauainakialoa
• murskainakseli
• ottaa lainaksi
• antaa lainaksi