Finnish-Hungarian translations for ydin

• lényeg
  Ez jelenti a velünk szemben álló nehéz probléma lényegét. Tämä on kohtaamamme ongelman ydin.
  Valóban így van, ez a politika lényege. Se on heidän velvollisuutensa, mikä onkin politiikan ydin.
  Ebben rejlik a XXI. század Európája problémájának a lényege. Siinä on 2000-luvun Euroopan ongelman ydin.
• mag
  A kompromisszum magában foglalja a bizottsági javaslat lényegét. Tässä kompromississa säilytetään komission ehdotuksen ydin.
  Ott van az "állandó strukturált együttműködés”, amely lehetővé teszi egy európai katonai mag létrehozását. "Pysyvällä rakenteellisella yhteistyöllä" mahdollistetaan sotilaallinen ydin-Eurooppa.
  Úgy gondolom, hogy Haitin létezik egy egészséges politikai mag, amelyben hinnünk kell. Mielestäni Haitilla on terve poliittinen ydin, ja meidän pitäisi uskoa siihen.
• atommag
• szótagmag
• szubsztancia

Definition of ydin

• esineen sisin tai keskeisin osa; asian keskeisin sisältö
• atomiydin
• yhdyssanan alkuosana ilmaisee tärkeintä, olennaisinta

Examples

• Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Related words

• sisin
• ytimeen liittyvä