Finnish-Hungarian translations for yleisö

kihallgatás
közönségÚgy vélem, ha Önök a módosítások kommunikációjával kezdik, akkor attól tartok, máris elvesztették a közönségüket. Pelkään pahoin, että jos aloitatte kertomalla tarkistuksista, yleisö on jo menetetty. Azonban a kereskedelmi mérleg hiánya egyedül a filmnél évről évre nő az EU és az Egyesült Államok között, ahogy az európai közönségek inkább amerikai, semmint produkciókat választanak. Kuitenkin EU:n ja Yhdysvaltojen kauppavaje pelkästään elokuvateollisuudessa kasvaa vuosi vuodelta, kun Euroopan yleisö valitsee ennemmin amerikkalaisen kuin eurooppalaisen tuotteen. A közgyűjtemények európai cseréje keretében most Budapesten például egy páratlan Gustave Moreau és egy Alfons Mucha kiállítást láthat a közönség egy fontos múzeumban. Euroopan taidekokoelmien vaihto-ohjelman vuoksi Budapestin yleisö voi tällä hetkellä nähdä vertaansa vailla olevan Gustave Moreaun ja Alfons Muchan näyttelyn merkittävässä museossa.

meghallgatás
nagyközönségAzt szeretnénk, ha a nagyközönség és az újságírók is kihasználhatnák, és teljes körűen hozzáférhetnének a dokumentumokhoz. Haluamme, että yleisö ja toimittajat voivat hyödyntää sitä ja että heillä on täydet oikeudet tutustua asiakirjoihin. A zászlók, képek és himnuszok alapvető fontosságúak egy szervezetnek, mint olyannak, a nagyközönség tagjai általi felismeréshez. Liput, kuvat ja hymnit ovat erittäin tärkeitä, jotta suuri yleisö voi tunnistaa organisaation. A nagy nyilvánosságot megnézve, úgy tűnik, hogy a nagyközönség tagjai sem tudtak mit kezdeni kérdéssel, ezért elmentek vacsorázni, vagy szimplán hazamentek. Vilkaisu yleisön lehterille osoittaa, että myös yleisö taisi olla ihmeissään ja on päättänyt lähteä illalliselle tai kotiin.
nyilvánosságA világ nyilvánossága nem maradhat most csendben. Suuri yleisö ei voi katsella hiljaa vierestä. A nyilvánosság kevesebbet tud a terahertz-sugárzás hatásairól. Suuri yleisö ei ole yhtä tietoinen terahertsisäteilyn vaikutuksista. Úgy gondolom, hogy a nyilvánosság szívesen nyújtana nagylelkű segítséget az élelmiszersegély kérdésében. Luulen, että yleisö haluaisi meidän auttavan anteliaammin elintarvikeavun avulla.
publikum

Dictionary