French-Finnish translations for embarrassé

• nolo
• hämillään
  Nolo juttu, mutta olin aika kännissä enkä suoraan sanoen muista hänen nimeään, kaveri sanoi hämillään.
  Olin niin hämilläni, että en osannut edes pelätä.
• hämmentynyt
  Hyvät kollegat, olen melko hämmentynyt, koska en todellakaan haluaisi teidän aloittavan uudelleen keskustelua tästä aiheesta. Mes chers collègues, je suis assez embarrassée parce que je ne voudrais vraiment pas que vous relanciez un débat à ce sujet.
• kiusaantunut
  Komission jäsen Patten on varmasti itsekin kiusaantunut joutuessaan tulemaan tänne jälleen tänään näin myöhäisessä vaiheessa. Je suppose que M. Patten est quelque peu embarrassé de devoir, à ce stade tardif, à nouveau venir ici aujourd' hui.
  Olen erittäin kiusaantunut siitä, että he käyttäytyvät tällä tavoin ja keskeyttävät tästä traagisesta tapauksesta käymämme erittäin vakavan keskustelun. Je suis très embarrassée par un tel comportement et de les voir interrompre un débat très sérieux, sur des questions aussi tragiques.
  En halua mitenkään provosoida, mutta olen henkilökohtaisesti kiusaantunut ja jopa häpeissäni joidenkin eurooppalaisten valtioiden toiminnan kuvastamasta kansallisesta omahyväisyydestä. Loin de moi l’idée de faire de la provocation, mais je suis personnellement embarrassée et même honteuse de l’image d’égoïsme national donnée par quelques États européens.
• nolostunut
• vaivaantunut
  Olin vaivaantunut Sri Lankassa, sillä EU:n apu toimitettiin välittömästi mutta näkymättömästi, vaikka komission jäsen Michel toimikin hyvin näkyvästi ja käytännöllisesti. Au Sri Lanka, j’étais embarrassé parce que l’aide de l’UE était apportée immédiatement, mais elle était invisible, bien que le commissaire Michel fût extrêmement visible et actif.

Related words

• embarrasser
• embarrasse
• embarrassant
• embarrassée
• embarrassante