French-Italian translations for pourtant

nonostanteNonostante ciò, la sicurezza deve essere garantita anche in quelle zone. Pourtant, la sécurité doit être assurée dans ces lieux également. Ciò nonostante, tale diritto all' informazione non viene sempre rispettato. Pourtant, le droit à l'information n'est toujours pas reconnu. Nonostante ciò, gli organismi geneticamente modificati non rappresentano la panacea per lo sviluppo agricolo! Pourtant, les OGM ne constituent pas la panacée du développement agricole!
tuttaviaTuttavia, noi ci siamo spinti addirittura oltre. Nous sommes pourtant allés plus loin. La presente relazione, tuttavia, è assolutamente senza nerbo. Pourtant, le rapport est velléitaire. Tuttavia, i cani sono angeli custodi. Et pourtant, les chiens sont des anges gardiens.

ciononostanteCiononostante le persone vi ricorrono. Pourtant, les gens y ont recours. Ciononostante, questa proposta di compromesso è importante. Pourtant, ce compromis est très important. Ciononostante sono presenti problemi di vasta portata. Et pourtant, il y a des problèmes profonds.
eppureEppure gli spread sono aumentati. Et pourtant la situation s'est aggravée. Eppure il rischio c'era e lo si conosceva. Pourtant, il y avait risque et on le savait. Eppure le cose erano iniziate bene. Cela avait pourtant bien commencé.
nondimenoNondimeno è quanto sta accadendo. C'est pourtant ce qui est en train de se produire. Nondimeno, rivitalizzare l’economia di Gaza è essenziale. Pourtant, il est essentiel de revitaliser l’économie de Gaza. Nondimeno siamo riusciti a definire una posizione comune. Nous avons pourtant rallié la position commune.
peròIl Nepal, però, non è uno Stato vassallo. Pourtant, le Népal n'est pas un État vassal. Non possiamo però limitarci unicamente a questo. Il ne peut pourtant être question que de cela. Qui però le nostre strade si dividono. C' est pourtant ici que nos chemins se séparent.

Dictionary