French-Spanish translations for château de cartes

• castillo de cartas
• castillo de naipes
  Momentos como el actual son una prueba para comprobar la fortaleza de la Unión Europea, para saber si cimentamos su construcción sobre bases sólidas o simplemente sobre un castillo de naipes. Des moments comme ceux-ci sont une épreuve pour vérifier la vigueur de l'Union européenne, pour savoir si nous cimentons sa construction sur des bases solides ou simplement sur un château de cartes.
  En este caso las aspiraciones de la UE en el ámbito climatológico se derrumbarían como un castillo de naipes. Les ambitions de l'UE dans le domaine de la préservation des climats s'écrouleraient comme un château de cartes.
  Así que hagamos que esta moción de censura se derrumbe como un castillo de naipes. Il est donc logique qu’elle s’écroule comme un château de cartes!

Related words

• château
• château-fort
• châteaubriand
• chateaubriand
• chateaubriant
• châteaubriant
• Réchicourt-le-Château
• Châteaulin
• Braine-le-Château
• Châteaudauphin