French-Spanish translations for comprendre

comprenderSi no se llega a comprender esto, no se puede entender lo que hemos hecho en esa región. Si on ne comprend pas cela, on ne peut pas comprendre ce qui a été fait dans la région. La verdad, es algo que no puedo comprender. Je dois avouer que c' est quelque chose que j' ai du mal à comprendre. Comprender por qué votaron "no". Il s'agit de comprendre pourquoi elle a voté "non".
entenderEstos nuevos analfabetos no pueden entender ni siquiera las instrucciones de seguridad en el trabajo. Ces nouveaux analphabètes ne peuvent même pas comprendre les instructions de sécurité sur le lieu de travail. Hasta los diputados españoles han de entender eso. Même les députés espagnols doivent le comprendre. ¿Cómo podemos entender el presente sin entender el pasado? Comment pouvons-nous comprendre le présent sans comprendre le passé?

incluirDe hecho, esto debe incluir el acceso a los servicios de salud reproductiva y sexual. Cela doit comprendre l'accès aux services de santé sexuelle et reproductive. Dicha ayuda debe incluir la que el anterior Primer Ministro pidió a nuestro Parlamento. Cela doit comprendre l'aide que l'ancien Premier ministre a demandée à notre Parlement. El seguimiento de los sectores sensibles incluirá los automóviles, los textiles y electrónica de consumo. Le suivi des secteurs sensibles doit comprendre les voitures, le textile et l'électronique grand public.
abarcarPor lo tanto, deben abarcar un proceso técnico elaborado con aplicaciones industriales y no ser simplemente una idea o un lenguaje. Elles doivent donc comprendre un procédé technique élaboré susceptible d'applications industrielles et ne pas porter simplement sur une idée ou un langage.
ahondar
caber
englobar
malentender

profundizarLas discusiones que hemos mantenido me han hecho profundizar mucho en la materia y quiero, sobre todo, elogiar aquí, públicamente, su actitud abierta. Nos discussions m'ont permis de mieux comprendre la complexité du sujet et je tiens surtout à lui adresser des éloges publiques pour sa remarquable ouverture d'esprit.
sondar
sondear

Dictionary