French-Spanish translations for regarder

mirarSeñor Presidente, estimados colegas, una cosa es mirar hacia atrás, y sin duda es muy útil, pero otra cosa es mirar rápidamente hacia delante. Monsieur le Président, chers collègues, regarder en arrière est une chose, qui se justifie certainement, mais se tourner rapidement vers l'avenir en est une autre. Ahora debemos mirar hacia el futuro. Nous devons maintenant regarder vers l'avenir. Tan sólo hace falta mirar el mapa. Il suffit de regarder la carte.
observarNo podemos quedarnos parados a observar. Nous ne pouvons pas rester là à regarder cela se produire. Hay que observar lo que se obtiene de la otra parte. Il faut regarder ce que l’on reçoit de la partie adverse. No debemos permanecer impasibles y observar lo que sucede sin hacer nada al respecto. Nous ne pouvons nous asseoir et regarder ce qui se passe les bras croisés.

concernir
considerar
contemplarDebemos contemplar el panorama completo. Nous devons regarder la globalité. Podemos contemplar el futuro con cierto optimismo. Nous pouvons regarder vers l’avenir avec un certain optimisme. Una auténtica perspectiva financiera debe contemplar un plazo bastante más amplio que esos siete años. Une véritable perspective financière doit même regarder au-delà de sept ans.
dar
incumbir
respectar

tratar
verPodemos ver pasar los trenes o podemos ponernos a trabajar. On peut regarder passer les trains ou on peut travailler. Ya saben que en Turquía no es posible ver YouTube. Vous savez qu'il n'est pas possible de regarder YouTube en Turquie.

Dictionary