French-Spanish translations for remporter

alcanzar
conseguirCreo que hemos de acabar de una vez con los falsos debates. Hemos de ponernos a trabajar para conseguir verdaderos resultados. Je pense qu'il faut mettre fin aux faux débats! Il faut se mettre au travail pour remporter de véritables succès. Conseguirán el tipo de éxito que los sindicalistas bien pagados siempre consiguen. Ils remporteront le genre de victoire que les militants syndicaux bien payés remportent invariablement. El informe está sujeto al procedimiento de codecisión y necesitamos conseguir mayoría en el Parlamento. Étant soumis à la procédure de codécision, ce rapport doit remporter la majorité au Parlement.

devolver
ganarPodemos ganar la batalla de la globalización. Nous pouvons remporter la bataille de la mondialisation. Vuelvan a sus países y asegúrense de ganar sus referendos. Rentrez maintenant chez vous et veillez à remporter votre référendum. Señora Presidenta, no sé si es una cuestión de orden pero quisiera felicitar al Comisario y, por un momento, creí que iba a ayudar a Escocia a ganar un partido o dos. Je souhaite féliciter le commissaire. Pendant un instant, j'ai cru qu'il allait aider l'Écosse à remporter quelques matches.
lograrSólo conjuntamente podremos lograr que la lucha contra el fraude sea más eficiente y, en consecuencia, tenga más éxito. Ce n' est qu' ensemble que nous pourrons lutter plus efficacement contre la fraude et remporter ainsi plus de succès. Nos piden que luchemos para lograr, también en el ámbito social, las victorias que estamos logrando en el ámbito económico, a fin de ayudar a solucionar los grandes problemas de todos los días. Ils nous demandent de nous battre pour remporter, sur le plan social, les victoires que nous remportons aujourd'hui sur le plan économique, afin que les grands problèmes quotidiens soient résolus.
retrovender

Dictionary