French-Spanish translations for respect

• deferencia
  Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, quiero decirle que creo que ha realizado una intervención respetable con gran sintonía y deferencia hacia este Parlamento. Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais vous dire qu'à mon sens, vous avez tenu un discours respectable empreint de précision et de prévenance à l'égard de ce Parlement.
  En esta Cámara se debe hacer referencia al Presidente italiano con respeto y deferencia. Dans cette enceinte, le président italien doit toujours être traité avec respect.
  Agradezco a la Presidencia británica la deferencia que tuvo con el Parlamento. Je remercie la présidence britannique pour le respect dont elle a fait preuve à l’égard du Parlement.
• estima
  Ambos han asegurado que este cargo de Presidente sea uno de los que se tenga en más respeto y estima. Vous avez tous deux fait en sorte que cette présidence soit de celles que l'on respecte et que l'on estime.
  Me gustaría dirigirme a la señora Ries, a quien tengo en alta estima como diputada. Je voudrais à présent me tourner vers Mme Ries, pour qui j’ai le plus grand respect en tant que députée de cette Assemblée.
• respeto
  Y justicia implica ante todo respeto al principio de igualdad y al principio de no discriminación, respeto a la dignidad de toda persona y respeto a las diversidades. Justice signifie tout d'abord respect du principe d'égalité, du principe de non discrimination, respect de la dignité égale de chaque personne, respect des diversités.
  Libertad, solidaridad y respeto. Liberté, solidarité et respect.
  ¿Es esto acaso respeto por los derechos humanos? Est-ce cela le respect des droits de l'homme?

Related words

• respecter