German-Czech translations for beitritt

přístupVstup Rumunska a Bulharska umožnil Evropské unii přístup k Černému moři. Durch den Beitritt von Rumänien und Bulgarien verfügt die Europäische Union über einen Zugang zum Schwarzen Meer. Pozitivní přístup bude ku prospěchu Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, které se, jak doufáme, dostane pomoci ke vstupu do NATO a EU. Ein positiver Ansatz kommt der FYROM zugute, von der wir hoffen, dass sie hinsichtlich des Beitritts zur NATO und zur EU Unterstützung erhalten wird. Navzdory tomu byl přístup těchto zemí schválen a následky všichni známe. Trotz dessen wurde über den Beitritt dieser Länder weiter abgestimmt, und wir alle kennen die Konsequenzen.
vstupVstup do NATO nemůže být nezbytným předpokladem pro přijetí do EU. Ein NATO-Beitritt darf keine Voraussetzung für einen EU-Beitritt sein. Předmět: Žádost Islandu o vstup do Evropské unie Betrifft: Antrag Islands auf Beitritt zur Europäischen Union Ano, vstup do schengenského prostoru jim přináší skutečné výhody. Ja, der Schengen-Beitritt bringt diesen Ländern echten Nutzen.

Dictionary