German-Czech translations for debattieren

debatovatJestliže nebyl, mělo by se o tomto usnesení okamžitě debatovat. Sollte dies nicht der Fall sein, so sollten wir umgehend über diese Entschließung debattieren. O tom nemůže být pochyb a asi není zapotřebí o tomto debatovat. Hierüber kann kein Zweifel bestehen, und man muss auch kaum darüber debattieren. Chci zdůraznit, že chceme-li debatovat o těchto věcech, je třeba velmi prohloubit, resp. v některých momentech prohloubit některé naše pohledy. Ich möchte betonen, dass es, wenn wir diese Fragen debattieren wollen, notwendig ist, unsere Kenntnisse beträchtlich zu vertiefen, wenigstens bezüglich einiger Punkte.
diskutovatPokud my, političtí vůdci, nemám odvahu diskutovat, kdo ji mít bude? Wenn wir als die politischen Verantwortlichen nicht den Mut haben zu debattieren, wer soll es dann tun? Aniž bychom brali věci na lehkou váhu, můžeme být optimističtí, a poté o tom diskutovat. Ohne naiv zu sein, können wir mit Zuversicht an diese Sache herangehen und anschließend darüber debattieren. Budu připravena o této problematice diskutovat také v rámci rozpravy o stavu SZP. Ich bin, Frau Kommissarin, gerne bereit, wenn wir dieses auch im Health Check debattieren.

Dictionary