German-Danish translations for diagnostizieren

diagnosticereDer må gøres noget for at finde, undersøge, diagnosticere og behandle disse forstyrrelser på et tidligt stadium. Maßnahmen müssen eingeleitet werden, um solche Störungen frühzeitig zu identifizieren, zu untersuchen, zu diagnostizieren und zu behandeln. I vores beslutningsforslag påpeger vi, at der skal gøres en indsats for at konstatere og diagnosticere sygdommen hurtigere og mere effektivt. Unser Entschließungsantrag zeigt die Anstrengungen auf, die unternommen werden müssen, um die Krankheit schneller und effizienter zu diagnostizieren und zu behandeln. Det nytter ikke, at vi nøjes med at diagnosticere den nuværende tragiske situation og med at forudsige de dystre udsigter. Es hat jedoch keinen Sinn, uns darauf zu beschränken, die derzeitige tragische Situation zu diagnostizieren sowie ihre unheilvollen Perspektiven zu prognostizieren.

Dictionary