German-Danish translations for erfordern

kræveDet kommer til at kræve en stor indsats. Dies wird gewiss enorme Anstrengungen erfordern. Det vil kræve en langvarig tilstedeværelse. Dies wird einen längeren Aufenthalt vor Ort erfordern. Andre tiltag vil kræve yderligere bistand. Andere Maßnahmen werden zusätzliche Unterstützung erfordern.
behøve

forudsætteTil enhver tid bør bilaterale udviklings- og handelsaftaler forudsætte ikke kun elementer af social ansvarlighed, men også elementer af kultur. Bilaterale Abkommen und Handelsabkommen sollten nicht nur stets Elemente der sozialen Verantwortung, sondern auch kulturelle Elemente erfordern. Dette ville igen forudsætte reguleringsforanstaltninger for eksport og import af kapital, ellers er det ikke muligt at fokusere på en sådan politik. Das wiederum würde Regulierungsmaßnahmen im Bereich des Kapitalexports und imports erfordern, da anders eine Konzentration auf solche Politiken nicht möglich ist.
nødvendiggøreDer er ingen tvivl om, at de store omkostninger ved dette europæiske system vil nødvendiggøre et partnerskab med den offentlige og private industri i Europa. Es ist sicher, daß die erheblichen Kosten dieses europäischen Systems eine Partnerschaft mit der europäischen Industrie in öffentlicher und privater Hand erfordern.

Dictionary