German-Danish translations for löschen

sletteFiskeriudvalget foreslår derfor, at artikel 28 slettes. Deshalb schlägt der Fischereiausschuss vor, Artikel 28 zu löschen. Det er hensigten at slette ham fra det tibetanske folks kollektive hukommelse. Dahinter steckt die Absicht, ihn aus dem kollektiven Gedächtnis des tibetischen Volkes zu löschen. Måske vil folk i fremtiden blot skulle slette deres RFID-nummer fra Google Street View. Vielleicht müssen die Leute in Zukunft jedoch einfach nur ihre RFID-Nummer aus Google Street View löschen.
slukkeVi må altså mobilisere alle kræfter for at slukke denne brand. Heute brennt es, und daher müssen wir alles tun, um diesen Brand zu löschen. Lad os i tide slukke denne brand i kriseregionen Albanien! Löschen wir rechtzeitig dieses Feuer in der Krisenregion Albanien! Hvordan kan vi slukke konfliktens og borgerkrigens flammer i disse udviklingslande? Wie können wir die Feuer des Konflikts und des Bürgerkriegs in diesen Entwicklungsländern löschen?

fjerneTysklands Frie Demokratiske Parti i Parlamentet har den holdning, at det er nødvendigt at fjerne denne form for kriminelt indhold hurtigst muligt. Die FDP im Europäischen Parlament vertritt die Meinung, dass es notwendig ist, derartige kriminelle Angebote schnellstmöglich zu löschen.
losseDet var havnearbejderne, der reagerede, men forskellige lande nægtede også at losse skibet. Reagiert haben die Hafenarbeiter, aber verschiedene Länder haben sich ebenfalls geweigert, die Fracht zu löschen. Hvis disse spor ikke stammer fra en EU-godkendt sort, må ladningen ikke losses. Wenn diese Spuren nicht einer durch die EU genehmigten Sortenauswahl angehören, wird die Ladung nicht zum Löschen freigegeben. Jeg har et par ændringsforslag, som gør det muligt for ydere af selvservicering at laste og losse på skibet og kajen. Ich habe einige Änderungsanträge eingereicht, die es Selbstabfertigern ermöglichen, sowohl auf dem Schiff als auch am Kai Ladung zu löschen.
viske

Dictionary