German-Danish translations for schloss

• lås
  Modstandere, som har eller risikerer at få tilhængere, sættes bag lås og slå. Politische Gegner mit einer bestehenden oder potenziellen Anhängerschaft werden hinter Schloss und Riegel gebracht.
  Artikel 296 er en lås, som ikke er helt låst. Artikel 296 ist ein Schloss, das nicht vollkommen verriegelt ist.
  Det kan naturligvis ikke være sådan, at man i den ene medlemsstat er tilfreds med en ekstra lås, mens fem vagter og seks kameraer gøres obligatorisk i de andre medlemsstater. Selbstverständlich geht es nicht an, dass sich ein Mitgliedstaat sozusagen mit einem zusätzlichen Schloss begnügt, während die anderen fünf Wachen und sechs Kameras vorschreiben.
• slot
  Jeg bor i Irland, hvor vi alle er veltalende, tæt på Blarney, som har en sten og et slot. Ich lebe in Irland, wo wir alle redselig sind, zudem in der Nähe von Blarney, wo es den Stein von Blarney und ein Schloss gibt.
  Nu mangler vi bare, at kejserpræsidenten på Prag Slot nedlader sig til at underskrive traktaten, men det ser under alle omstændigheder ud til, at vi gør fremskridt. Jetzt fehlt nur noch, dass der Kaiser und Präsident in seinem Prager Schloss sich dazu herablässt, den Vertrag zu unterzeichnen, aber wir scheinen auf jeden Fall Fortschritte zu machen.
  I morgen vil De - på fornemmeste vis, som det sig hør og bør for stats- og regeringschefer - holde møde på et slot. Morgen werden Sie – vornehm, wie sich das für Staats- und Regierungschefs gehört – in einem Schloss tagen.
• borg
• herregård

Related words

• aufgeschlossen
• angeschlossen
• abgeschlossen
• Schlosser
• Vorhängeschloss
• beschlossen
• geschlossen
• entschlossen
• verschlossen