German-Danish translations for staatsbürgerschaft

statsborgerskabStatsborgerskab i EU i dag er et europæisk statsborgerskab. Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft. Statsborgerskab ligger i medlemsstaterne. Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Statsborgerskab er knyttet til nationalstater. Die Staatsbürgerschaft ist mit dem Nationalstaat verknüpft.
borgerskabUnionsborgerskabet træder ikke i stedet for et nationalt borgerskab. Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Til en forbundsstat hører både borgerskab og forfatning. Ein Bundesstaat braucht eine Staatsbürgerschaft und eine Verfassung. Det kræver, at vi skaber et EU-borgerskab, der tager udgangspunkt i bopælen og ikke i statsborgerskabet. Deshalb müssen wir eine Europabürgerschaft auf den Wohnsitz gründen und nicht mehr auf die Staatsbürgerschaft.

Dictionary