German-Danish translations for teil

delÅrsagerne er til dels identiske, til dels ikke identiske. Zum Teil sind diese Gründe identisch, zum Teil sind sie nicht identisch. Busserne er kun en del af det. Die Busse sind nur ein Teil davon. Euroen er en del af problemet. Der Euro ist ein Teil des Problems.
afdelingEndvidere kunne etableringen af en passende afdeling i EU-Udenrigstjenesten løse de fleste mangler i den nuværende Sortehavssynergi. Des Weiteren könnte die Einrichtung einer geeigneten Einheit im Europäischen Auswärtigen Dienst den Großteil der Fehler der gegenwärtigen Schwarzmeersynergie ausmerzen.

afsnitDer er behov for at revidere og opbløde afsnit III. Erforderlich ist daher eine flexible Revision von Teil III. Jeg henviser her til ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 6 (andet og tredje afsnit) og 5 (andet afsnit). Ich beziehe mich hier auf die Abänderungsanträge 1, 2, 3, 4, 6 (Teil zwei und drei), und 5 (Teil zwei). Naturligvis må vi se på de forskellige afsnit. Selbstverständlich müssen wir uns die einzelnen Teile anschauen.
andelVi går ikke ud over 20%-margenen som Parlamentets andel af forvaltningsudgifterne. Wir gehen zu keinem Teil über die 20%-Marge als Anteil des Parlaments an den Verwaltungsausgaben hinaus. Europa skal påtage sig sin rimelige andel af dette ansvar. Europa muss dabei den Teil der Verantwortung wahrnehmen, der ihm zukommt. Landbrugssubsidier udgør en enorm andel af EU's budget. Agrarbeihilfen machen einen gewaltigen Teil des Gemeinschaftshaushalts aus.
diller
inddeling
javert
lem

Dictionary