German-Danish translations for veraltet

forældetDet system er fuldstændigt forældet. Dieses System ist völlig veraltet. Den gælder fortsat, men den er forældet. Es ist immer noch in Kraft, aber veraltet. Den mellemstatslige model er forældet. Das zwischenstaatliche Modell ist veraltet.
anakronistiskDriften af atomkraftværker til civile formål er baseret på ingeniørvidenskab, der nu er forældet og anakronistisk. Der Betrieb von kerntechnischen Anlagen für zivile Zwecke basiert auf technischen Verfahren, die heute veraltet und anachronistisch sind.

arkaiskUndersøgelsesudvalget fandt, at overvågningssystemet inden for forsendelsessektoren var arkaisk. Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war.
fortidig
gået af brug
gammeldagsDet er en gammeldags, urealistisk og utidssvarende opfattelse. Das ist eine überholte, unrealistische und veraltete Auffassung. Vores procedurer er gammeldags, de er, som jeg sagde, "besværlige". Unsere Verfahrensweisen sind veraltet und, wie ich bereits sagte, schwerfällig. Hvilket eksportmarked får vi med gammeldags, dårlig teknik? Welchen Exportmarkt haben wir mit schlechter, veralteter Technik?
outdated
uddateret

Dictionary