German-Danish translations for vorschlagen

foreslåAgter den at foreslå foranstaltninger? Wird sie Maßnahmen vorschlagen? Kommissionen skal foreslå foranstaltninger ... Die Kommission muss Maßnahmen vorschlagen ... Jeg vil foreslå en mere rationel tilgang. Ich möchte eine vernünftigere Herangehensweise vorschlagen.
forslåDem, der rent faktisk er undtaget i dag, er blevet sat på vågeblus i den forstand, at Kommissionen hvert tredje år kan forslå en fjernelse af undtagelserne. Die, die heute tatsächlich ausgenommen sind, wurden einfach zurückgestellt: Alle drei Jahre kann die Kommission vorschlagen, die Ausnahmen abzuschaffen.

tilbydeHvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? Was können Sie, Herr Barroso, den Jugendlichen von Europa heute anbieten und vorschlagen? Vi må straks tilbyde de georgiske myndigheder, at de hurtigt kan blive optaget i Den Europæiske Union - de venter kun på det. Wir müssen den georgischen Behörden umgehend vorschlagen, daß sie rasch der Europäischen Union beitreten sollen, denn sie erwarten nichts anderes. Jeg gentager, at foranstaltninger i samhørighedspolitikken tilbyder løsninger, men det er op til medlemsstaterne, hvilke af disse løsninger der foreslås i konkrete sager. Ich wiederhole, dass die Maßnahmen der Kohäsionspolitik Lösungen bieten, aber es liegt bei den Mitgliedstaaten, zu entscheiden, welche dieser Lösungen sie im konkreten Fall vorschlagen.

Dictionary