German-Dutch translations for gegenstück

complement
pendantVrij verkeer voor werknemers en vrij verkeer van diensten heeft als uitvloeisel, als pendant het Sociaal Handvest. Freizügigkeit für Arbeitnehmer und von Dienstleistungen haben ihr Korollarium, also ihr Gegenstück, in der Sozialcharta. Voorzitter, tot slot: de wetgeving over de plafonds is eigenlijk de pendant van de wetgeving over de grote stookinstallaties waarvoor ik ook rapporteur ben. Abschließend: Die Gesetze über die Höchstgrenzen sind eigentlich das Gegenstück zu den Gesetzen über die Großverbrennungsanlagen, für die ich ebenfalls Berichterstatterin bin.

tegenbeeld
tegenhanger
Europa dient zich niet te richten op een eigen defensie-industrie als tegenhanger van de VS. Europa darf sich nicht auf eine eigene Rüstungsindustrie als Gegenstück zu den USA hin orientieren. Geloven we echt dat we, door hun Europese tegenhanger te worden, de wereld veiliger zullen maken? Glauben wir tatsächlich, dass die Schaffung ihres europäischen Gegenstücks zu mehr Frieden in der Welt beitragen wird? Ik ben ook voorstander van de oprichting van een Europese tegenhanger van de Amerikaanse Food and Drugs Administration. Ich unterstütze außerdem den Vorschlag, ein europäisches Gegenstück zur amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drugs Administration) einzurichten.

Dictionary