German-Dutch translations for passend

geschikt
Zijn onze structuren wel geschikt? Sind die Strukturen wirklich passend? Dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip. Dies kommt zu einem äußerst passenden Zeitpunkt. Ik denk niet dat zij een geschikt en passend figuur is voor deze functie. Ich denke nicht, dass sie eine geeignete und passende Person für diese Aufgabe ist.
passend
Welke concrete bedreigingen zijn er en hoe creëren we een passend antwoord? Welche konkreten Bedrohungen gibt es, und wie vermögen wir darauf eine passende Antwort zu geben?

gepast
Die creativiteit van de lidstaten krijgt nu met dit voorstel een gepast antwoord. Diese Kreativität der Mitgliedstaaten erhält jetzt mit diesem Vorschlag eine passende Antwort.
toepasselijk
De metafoor is hier volledig toepasselijk. Hier ist die Metapher einmal sehr passend. Ik wist niet dat het onderwerp aardappelen zo toepasselijk was. Mir war nicht bewusst, wie passend das Thema Kartoffeln für sie war. Als we het over de huidige buurlanden hebben, is het evenwel toepasselijker om te zeggen dat lage schuttingen of geen schuttingen beter zijn. Wenn man an Nachbarstaaten denkt, wäre es heutzutage jedoch passender, dass niedrige oder gar keine Zäune besser sind.
doelmatig
gelegen
gemakkelijk
Dan is er het sociale aspect: het voor alle mensen van Europa gemakkelijker maken geschikt werk te vinden en toegang te krijgen tot informatie over vacatures in de hele Europese Unie. Zweitens den sozialen Aspekt, nämlich es jedem europäischen Bürger zu erleichtern, eine passende Beschäftigung zu finden und Informationen über offene Stellen überall in der EU zu erhalten.
goed
We kunnen daar heel goed op inspelen met de strategie die nu ontwikkeld is. Unsere neue Strategie erweist sich vielleicht als passende Antwort darauf.