German-Dutch translations for verwechseln

verwarren
Maar we mogen niet snelheid met overhaastheid verwarren. Allerdings darf man Geschwindigkeit nicht mit überstürztem Vorgehen verwechseln. U mag deze twee termen niet verwarren. Man darf die Begriffe nicht verwechseln. Je mag geen twee dingen met elkaar verwarren. Man darf hier nicht zwei Dinge miteinander verwechseln.
verwisselen
Om kort te gaan: we moeten het doel niet met de middelen verwisselen. Kurzum, wir dürfen das Ziel und die Mittel nicht miteinander verwechseln.

door elkaar halenNee, we moeten de zaken niet door elkaar halen. Nein, wir dürfen hier nichts verwechseln. Het gevaar is dat we oorzaak en gevolg door elkaar halen. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln. Laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen. Lassen Sie uns Ursache und Wirkung nicht verwechseln.
dooreenhalen
in de war brengen
misverstaan