German-Dutch translations for zusatz

• aanhangsel
• aanvulling
  Dat vind ik een goede aanvulling. Das halte ich für einen guten Zusatz.
  Dit zou een goede aanvulling op het Verdrag zijn. Das wäre ein guter Zusatz in dem Vertrag.
  We hebben daarom afgesproken dat we ter precisering een korte aanvulling op de tekst zouden geven. Aus diesem Grunde haben wir uns zur Präzisierung auf einen Zusatz im Text geeinigt.
• bijlage
  Ik vind die bijlage minimaal: nog minder zou niet fatsoenlijk zijn geweest. Ich halte diesen Zusatz für das Mindeste, was man erwarten durfte.
  Wij hebben politici die geloven dat men met een bijlage, een artikel of een wet werkgelegenheid kan creëren. Wir haben Politiker, die glauben, daß man mit einem Zusatz, einem Artikel, einem Gesetz Arbeitsplätze schaffen kann.
  De tekst die vandaag is aangenomen had als bijlage bij het reeds bestaande Interinstitutioneel Akkoord moeten worden gevoegd en had niet in de vorm van een nieuw akkoord moeten worden gegoten. Die heute angenommenen Beschlüsse hätten ein Zusatz zu der bereits bestehenden interinstitutionellen Vereinbarung sein müssen, nicht eine neue Vorschrift.
• toevoeging
  – Het is een toevoeging, mijnheer de Voorzitter. Es ist ein Zusatz, Herr Präsident.
  – Zijn er bezwaren tegen deze toevoeging? .– Gibt es Einwände gegen diesen Zusatz?
  Mijnheer de Voorzitter, ik wil vragen in te stemmen met een toevoeging: "en duurzame verbranding." Herr Präsident! Ich bitte um einen Zusatz, und zwar soll der Zusatz lauten: 'und nachhaltiger Verbrennung.'

Related words

• Zusatzgerät
• Zusatzzahl
• zusätzlich
• Zusatzstoff
• Lebensmittelzusatzstoff
• Zusatzrente
• Zusatzleistung
• Zusatzversicherung
• Zusatzsilbe