German-English translations for absichern

copper
us
Mum would heat the water in a copper in the kitchen and transfer it to the tin bathI explain that socks can’t be boiled up in the copper with the sheets and towels or they shrink
ensureWe want mobility and freedom of movement for people and we have considered how we can ensure that. Wir wollen Mobilität, Freizügigkeit für die Menschen, und wir haben uns Gedanken gemacht, wie man das absichern kann. However, in a number of important areas, such as teleshopping, consumer protection must be ensured. Allerdings sollte man in wichtigen Bereichen (z.B. beim teleshopping ) den Konsumentenschutz absichern. If necessary, troops will have to be deployed, as the Commissioner said, to ensure longer-term security. Wenn es notwendig ist, muß es auch Truppenstationierungen geben, wie der Herr Kommissar gesagt hat, die auch auf längere Sicht die Lage absichern.

fuseWhen talking about being laid off, he has a short fuse
guarantee
us
Estonia has experience, for example, with revolving funds, which guarantee risk, rather than giving out grants and direct assistance. Estland verfügt beispielsweise über Erfahrung mit revolvierenden Fonds, die das Risiko absichern, statt Zuschüsse und Direktbeihilfen zu gewähren. Let us consider qualified external protection, which should guarantee multifunctionality; the Commission gave this too little publicity. Angekommen ist es als ein Knebel, der den Betrieben aufgezwungen werden soll. Nehmen wir den qualifizierten Außenschutz, der die Multifunktionalität absichern soll. Can you give me a guarantee that he will be fit for the match?
hedge
us
He trims the hedge once a weekThe asset class acts as a hedgeA hedge is an investment position intended to offset potential losses/gains that may be incurred by a companion investment. In simple language, a hedge is used to reduce any substantial losses/gains suffered by an individual or an organization
make sureWhen you leave, make sure you have locked the door behind you.Im going to make sure that I get to the interview on time.
secure
us
Finally, I say to Mr Kuckelkorn that we cannot secure something which does not exist. Abschließend möchte ich, an die Adresse von Herrn Kuckelkorn gerichtet, sagen, dass wir nicht absichern können, was es nicht gibt. We need to secure ourselves against a future crisis by increasing our gas storage capability. Wir müssen uns selbst gegen eine zukünftige Krise absichern, indem wir unsere Gasspeichermöglichkeiten erhöhen. Skills can secure and improve transitions in the labour market, but lifelong learning is not yet a reality in Europe. Fertigkeiten können Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt absichern und verbessern, aber lebenslanges Lernen ist in Europa noch keine Realität.