German-English translations for aufführen

perform
us
The scientists performed several experimentsIt took him only twenty minutes to perform the taskShe will perform in the play
behave
us
Congo is a jungle where people behave like animals and where only the law of the jungle applies. Der Kongo ist ein Dschungel, in dem sich die Menschen wie Tiere aufführen und ausschließlich das Recht des Stärkeren gilt. It seems to me to be typical of the high-handed way in which it behaves when its trade interests are at stake. Das scheint mir typisch für die hochfahrende Art zu sein, in der die USA sich aufführen, wenn es um ihre Handelsinteressen geht. Mr Lukashenko plays in his own narrow field, ignoring the fact that moderate-sized countries cannot behave like that since supranational capital will not allow it. Lukaschenko spielt auf seinem eigenen begrenzten Feld und ignoriert dabei die Tatsache, dass Länder von mäßiger Größe sich nicht so aufführen können, da das supranationale Kapital dies nicht zulässt.

build
us
This code wont build any more. Have you made any changes?Rugby players are of sturdy build.The computer company has introduced a new prototype build to beta testers.
carry onIll be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.You may only carry on items that are smaller than a certain size.It is difficult to carry on a conversation with so many distractions.
demean
give
us
I gave him my coatI gave my coat to the beggarWhen they asked, I gave my coat
mass
us
The mass of spectators didnt see the infraction on the fieldA mass of ships converged on the beaches of DunkirkThe masses are revolting
pile
us
When we were looking for a new housemate, we put the nice woman on the "maybe" pile, and the annoying guy on the "no" pile.a pile of shotThey were piling up wood on the wheelbarrow

play
us
Are we to continue playing this game? Werden wir dann ständig diese Komödie aufführen? To sum up, we should, most of all, guard against the murky power game that President Aliyev and his evidently changing are playing today. Wir müssen uns, kurz gesagt, vor allem vor dem üblen Machtspiel hüten, das Präsident Alijew und seine offenbar wechselnde Entourage heute aufführen. Mr Lukashenko plays in his own narrow field, ignoring the fact that moderate-sized countries cannot behave like that since supranational capital will not allow it. Lukaschenko spielt auf seinem eigenen begrenzten Feld und ignoriert dabei die Tatsache, dass Länder von mäßiger Größe sich nicht so aufführen können, da das supranationale Kapital dies nicht zulässt.
render
us
The shot rendered her immobileThe pianist rendered the [[w:BeethovenBeethoven]] sonata beautifully
stage
us
He is in the recovery stage of his illnessCompletion of an identifiable stage of maintenance such as removing an aircraft engine for repair or storageThe band returned to the stage to play an encore

Dictionary