German-English translations for bezeichnung

notation
us
She made a notation in the margin of the book.
appellation
us
A more correct appellation would be tax-free. Die richtigere Bezeichnung wäre 'steuerfrei'.

denominationIn cases where olive oil was not the only fat contained in a food product, the use of the denomination 'olive oil' would therefore be restricted to the quantitative description of ingredients. Das heißt, sollte Olivenöl nicht als einziges Fett in einem Lebensmittel enthalten sein, würde die Verwendung der Bezeichnung "Olivenöl " auf die Deklarierung der Inhaltsstoffe beschränkt sein. It is true that dual-denomination notes or coins would have required thought at an earlier stage and for that there would have had to be a real concern to lighten the burden on private individuals. Natürlich hätte man an die doppelte Bezeichnung auf den Scheinen und Münzen früher denken müssen, aber das hätte vorausgesetzt, dass man wirklich gewillt ist, es den Privatpersonen leichter zu machen. She follows the Ahmadiyya denomination of Islam
description
us
I find this description somewhat premature. Ich finde diese Bezeichnung voreilig. The well established description of Scotch beef should continue to be used. Die seit langem etablierte Bezeichnung des schottischen Rindfleisches sollte weiterhin verwendet werden können. I will leave it for others to judge whether they merit that description. Ich überlasse es anderen, darüber zu urteilen, ob seine Anmerkungen diese Bezeichnung verdienen.
designationFor example, the designation 'fresh eggs' is confusing. So ist die Bezeichnung "frische Eier" verwirrend. In fact, this is something worthy of an E (European) designation: European Electric. In der Tat würde dies eine E-Bezeichnung (europäische Bezeichnung) verdienen: europäische Elektronorm. This concerns the designation E407 or E408 for treated eucheuma algae. Hier geht es um die Bezeichnung E407 a oder 408 für die verarbeitete Eucheuma-Alge.
designation symbol
expression
us
The completely opaque and misleading expression 'a European solution' must be taken out. Die eindeutig unklare und irreführende Bezeichnung "eine europäische Lösung" muss entfernt werden. I should like the expression "national of a third country" to remain in the text. Ich möchte, daß die Bezeichnung "Drittstaatenangehörige" im Text bleibt. In my view, it is an expression of opposition to the document entitled the Lisbon Reform Treaty. Meines Erachtens ist sie ein Ausdruck des Widerstands gegen das Dokument mit der Bezeichnung Reformvertrag von Lissabon.
identification
us
Much education and experience is required for proper identification of bird speciesinformation necessary to make a good identificationThe authorities asked for his identification

markingMandatory origin marking, or the use of the words 'Made in', means that goods imported into Europe from outside the EU are to be labelled with the country they come from. Eine obligatorische Ursprungskennzeichnung, oder die Verwendung der Bezeichnung "Made in" bedeuten, dass auf den vom Ausland in die EU importierten Gütern ihr Herkunftsland steht.
name
us
15. Textile names (recast version) ( 15. Bezeichnung von Textilerzeugnissen (Neufassung) (Names of committees and delegations: see Minutes Bezeichnung der Ausschüsse und Delegationen: siehe Protokoll The name is important but what we do is more important than the name. Die Bezeichnung ist wichtig, aber wichtiger als jeder Name ist, was wir tun.
term
us
I believe these are the recognised terms. Ich glaube, das ist die allgemein anerkannte Bezeichnung. I should prefer it if Parliament avoided the term Myanmar also. Ich wäre dankbar, wenn das Parlament die Bezeichnung Myanmar ebenfalls vermeiden würde. I would prefer to call it Kosova, which is the Albanian term for Kosovo. Ich sage lieber Kosova, denn so lautet die albanische Bezeichnung für das Kosovo.