German-English translations for bildhaft

• graphic
  The effect on human rights is graphically illustrated by the case of Bariya Ibrahim Magazu, a 17-year old mother of a young child. Welche Auswirkungen das auf die Menschenrechte hat, führt der Fall von Bariya Ibrahim Magazu, der 17-jährigen Mutter eines Kleinkindes, bildhaft vor Augen.
  The chairman of the Fisheries Committee has graphically demonstrated the problem, and I thank him for his involvement and support in this issue. Der Vorsitzende des Ausschusses für Fischerei hat dieses Problem sehr bildhaft dargestellt, und ich danke Ihm für sein Engagement und seine Unterstützung bei diesem Thema.
  graphic granite
• iconic
  an iconic gesture in sign language
• pictorial
  That is the fact that in parallel we have developed the FADO system that allows us to compare original documents and counterfeit documents pictorially. Das ist der, daß wir parallel dazu das FADO-System entwickelt haben, das uns ermöglicht, Originaldokumente und gefälschte Dokumente bildhaft zu vergleichen.
• picturesque
  A free trade agreement could become one of the instruments for the third opening of Japan, as Japan's Prime Minister, Mr Kan, has picturesquely termed it. Ein Freihandelsabkommen könnte eines der Instrumente für die dritte Öffnung Japans werden, wie es Japans Premierminister Herr Kan bildhaft bezeichnete.
  We looked down onto a beautiful, picturesque sunset over the ocean.
  picturesque language
• vivid

Related words

• Bildhauer
• Bildhauerwerkstatt
• Bildhauerin
• Bildhauern
• Bildhauerkunst
• sinnbildhaft
• vorbildhaft
• Bildhauerei
• Bildhauerwerk