German-English translations for in erster linie

chiefly
us
This is one aspect of the aid policy for which the Member States are chiefly responsible. Das ist ein Aspekt der Beihilfepolitik, für den in erster Linie die Mitgliedstaaten zuständig sind. My main criticism of the report before us, Mr Huhne, is that you as rapporteur have addressed only, or chiefly, big investors. Meine Kritik am vorliegenden Bericht besteht in erster Linie darin, dass Sie, Herr Berichterstatter, nur oder primär den Großanleger sehen. The subjects that chiefly concern them are social issues, the environment, taxes, free movement and the recognition of diplomas. Die Themen, die sie in erster Linie beschäftigen, sind soziale Angelegenheiten, Umwelt, Steuern, der freie Personenverkehr und die Anerkennung von Diplomen.
first and foremostFirst and foremost, adaptation. In erster Linie geht es um die Anpassung. What is this about, first and foremost? Worum geht es in erster Linie? Soil is first and foremost a local resource. Böden sind in erster Linie lokale Ressourcen.

first of allFirst of all, there is a safety risk involved. In erster Linie geht es dabei um das Sicherheitsrisiko. We must therefore combat these smugglers first of all. Daher muß in erster Linie gegen diese Schleuser vorgegangen werden. I agree that the social model is first of all about values. Ich stimme zu, dass es beim Sozialmodell in erster Linie um Werte geht.
primarilyThis is primarily an economic instrument. Dies ist in erster Linie ein wirtschaftliches Instrument. This is primarily through NATO and the UN. Das vollzieht sich in erster Linie über die NATO und die UNO. That is primarily an issue of affordability. Das ist in erster Linie eine Frage der Bezahlbarkeit.

Dictionary