German-French translations for ausrotten

• exterminer
  L' encyclopédie en arrivait à la conclusion que l' homme ne pourrait jamais exterminer cette espèce. In der Enzyklopädie wurde der Schluss gezogen, dass die Menschheit diese Art niemals ausrotten könne.
  La seule justification possible à la production d'armes est l'autodéfense contre des ennemis extérieurs qui veulent nous dominer, nous opprimer ou nous exterminer. Die einzig vertretbare Rechtfertigung für die Herstellung von Waffen ist die Selbstverteidigung gegen äußere Feinde, die uns beherrschen, unterdrücken oder ausrotten wollen.
• anéantir
  Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux. Ich glaube jedoch, dass dies zwei Extreme sind: Wir sollten weder die Thunfischbestände ausrotten, noch sollten wir den Sektor zerstören, der voll und ganz darauf angewiesen ist.
• annihiler
• éradiquer
  Nous devons donc éradiquer la haine raciale sans justifier la violence. Wir müssen den Hass ausrotten, ohne die Gewalt zu entschuldigen.
  De grands mots et une rhétorique aussi bien tournée soit-elle ne pourront pas éradiquer la pauvreté. Schöne Worte und noch so gewandte Rhetorik können die Armut nicht ausrotten.
  Pour cela, nous devons l’éradiquer et y faire face efficacement au niveau animal. Dazu müssen wir sie im Tierreich bekämpfen und ausrotten.
• extirper
• juguler
• mettre fin à

Related words

• Ausrottung
• unausrottbar
• von Ausrottung bedroht