French-German translations for comment

wie
Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen? Si oui, comment ce problème sera-t-il résolu? Aber wie wird sich diese Rolle entwickeln? Mais comment développer ce rôle? Wie kann es zuviel Wasser geben? Comment peut-il y avoir trop d'eau?
Entschuldigung?

wie bitte?
wodurch
Wie soll dieses Mehl nun gelagert und verbrannt und wodurch ersetzt werden? Comment les stocker, les brûler, les remplacer ? Wie wollen wir sie überzeugen, dass ihre Forschungsaktivitäten nicht beschnitten werden, wodurch das Gegenteil dessen erreicht werden würde, was angestrebt ist? Comment convaincrons-nous ces établissements que les activités de recherche ne seront pas fragmentées, ce qui produirait un résultat inverse à celui recherché? Mit Hilfe der Rahmenverordnung können wir uns nun fragen, wodurch die Lebensqualität jedes europäischen Bürgers sichergestellt werden kann. À la lumière du règlement-cadre, nous pouvons aujourd’hui poser la question: comment garantir une qualité de vie européenne à tout citoyen européen?

Dictionary