German-French translations for gedankenfreiheit

liberté de penséeUne communauté vouée à la liberté de pensée, à la libre circulation et à la libre entreprise. Eine Gemeinschaft, die sich der Gedankenfreiheit, der Freizügigkeit und dem freien Unternehmergeist verschrieben hat. Elle réduit de plus en plus la liberté d'expression orale et écrite et même la liberté de pensée. Es ist für die Rede-, Schreib- und sogar Gedankenfreiheit in zunehmenden Maße zerstörend. En Europe, nous connaissons le prix de la liberté, le prix de la liberté de pensée. Wir in Europa wissen, wie hoch der Preis der Freiheit ist, wie hoch der Preis der Gedankenfreiheit ist.
liberté d’opinionToutes les voix, unies dans la diversité, pour le droit à la liberté d’opinion. Jede Stimme, vereint in der Vielfalt, für das Recht auf Gedankenfreiheit! Nous voudrions que, prochainement, vous nous rendiez visite dans notre patrie, Cuba, pour une cérémonie de remise du prix de la liberté d’opinion. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns in unserem Heimatland Kuba besuchten, um in naher Zukunft eine feierliche Verleihung des Preises für Gedankenfreiheit vorzunehmen.

Dictionary