German-French translations for gleichheit

• égalité
  Pour nous, la semi-égalité n'est pas l'égalité. Unserer Ansicht nach bedeutet halbe Gleichheit keinerlei Gleichheit.
  A notre époque, égalité signifie égalité des chances. In unsere Zeit übertragen bedeutet égalité Gleichheit der Chancen.
  Car il n'y a pas d'égalité salariale sans égalité économique. Denn ohne wirtschaftliche Gleichheit gibt es keine Lohngleichheit.
• identité
  Cela conduit à ce que l'on ne conçoive plus réellement la catégorie de l'identité - et que l'on réduise celle-ci à la catégorie objective de l'égalité . Das führt dann dazu, daß die Kategorie der Identität nicht mehr wirklich gedacht werden kann - und auf die gegenständliche Kategorie der Gleichheit reduziert wird.
  Nous sommes pour tout ce qui contribue à unifier les conditions des travailleurs et à faciliter la prise de conscience de l'identité de leurs intérêts par-delà les frontières. Wir unterstützen alle Vorhaben, die zur Vereinheitlichung der Bedingungen für die Arbeitnehmer und zur besseren Erkenntnis der Gleichheit ihrer Interessen über die Ländergrenzen hinweg beiträgt.
• impartialité
• solidarité
  Cela mine le sens de la solidarité, de l'égalité et de la communauté. Das untergräbt das Gefühl der Solidarität, Gleichheit und Gemeinschaft.
  C'est ce qui permet aux principes de liberté, d'égalité et de solidarité d'exister. Daraus entstehen die Grundsätze der Freiheit, Gleichheit und Solidarität.
  Nous ne devons jamais oublier la solidarité, l'égalité, les normes uniformes et les droits de l'homme et les droits civils. Solidarität, Gleichheit, einheitliche Normen und Menschen- und Bürgerrechte müssen uns immer präsent sein.

Related words

• Ungleichheit
• Chancengleichheit
• Gleichheitszeichen
• Apostelgleichheit
• Gleichheitsrecht
• Rechtsgleichheit
• Gleichheit vor dem Gesetz