German-French translations for gurt

ceinture
Les nouvelles technologies finiront par devenir aussi naturelles que les ceintures de sécurité et les radios. Eines Tages werden die neuen Technologien genauso selbstverständlich sein, wie Gurte und Autoradios heute. De même, on ne doit plus autoriser plus avant que des enfants plus âgés soient "sécurisés" par le biais de ceintures destinées à des adultes. Auch darf es nicht länger zulässig sein, größere Kinder unter Verwendung der für Erwachsene bestimmten Gurte zu sichern. Quelques experts de la sécurité ont à présent objecté qu'il n'y a pas un seul cas connu où ce type de ceinture s'est révélé dangereux. Nun haben einige Sicherheitsexperten eingewandt, dass ja noch kein Fall bekannt geworden sei, wo durch so einen Gurt eine Gefährdung stattgefunden habe.
bride