German-French translations for herstellen

produire
Nous devons nous demander comment produire de la nourriture et comment la mettre à disposition des populations. Wir müssen uns überlegen, wie man Lebensmittel herstellen und Verfügbarkeit schaffen kann. Aujourd'hui, la Corée du Nord a dit vouloir produire des armes nucléaires. Nordkorea erklärt gegenwärtig, es wolle Atomwaffen herstellen. Nous devons pouvoir produire et vendre dans l'ensemble de l'Union un chocolat contenant jusqu'à 5 % de matières grasses. Wir müssen in der gesamten Union Schokolade mit bis zu 5 % Fett herstellen und verkaufen können.
fabriquer
Les constructeurs disent que si cet amendement est voté, ils ne pourront plus fabriquer ces produits. Die Hersteller sagen, dass sie solche Geräte nicht mehr herstellen können, wenn dieser Änderungsantrag durchgeht. D'abord, tant que les inspecteurs seront sur place, Saddam pourra difficilement fabriquer des armes prohibées. Erstens wird Saddam schwerlich verbotene Waffen herstellen können, solange die Inspektoren vor Ort sind. De même, selon le "Times" de Londres, de nombreux enfants ont été trouvés en train de fabriquer des ballons portant des marques de multinationales notoires. Der Londoner 'Times' zufolge gibt es eine große Zahl von Kindern, die Fußbälle mit dem Markennamen bekannter multinationaler Unternehmen herstellen.

controuver
établir
Nous devons rétablir cet équilibre. Wir müssen diese Balance wieder herstellen. Nous pouvons encore rétablir la paix et regagner la confiance qui commençait à poindre. Wir können den Frieden und das beginnende Vertrauen wiederherstellen. L'expérience nous a enseigné qu'il était indispensable de rétablir l'équilibre entre prévisibilité et flexibilité. Die Erfahrung lehrt uns, dass wir ein Gleichgewicht zwischen der Vorhersehbarkeit und der Flexibilität herstellen müssen.
manufacturer
sortir
usiner

Dictionary