German-French translations for jahrmarkt

fête foraineIl s'agit d'un événement rare dans ma vie, mais nous ne sommes pas à une fête foraine ici. Das kommt selten in meinem Leben vor, aber wir sind hier nicht auf dem Jahrmarkt.
foire
L’Union européenne d’aujourd’hui est un champ de foire où les hommes politiques des États membres ne sont mus que par leurs propres intérêts et ont pour seul but de satisfaire leurs électeurs. Die Europäische Union wird immer mehr zu einem Jahrmarkt, auf dem die Politiker der Mitgliedstaaten nur ihre eigenen Interessen verfolgen und sich bemühen, ihre Wähler zufrieden zu stellen.