German-French translations for katalysator

catalyseurC'est celui d'un catalyseur, bien sûr. Natürlich die eines Katalysators. Cet accord sera un catalyseur pour l'intégration régionale. Es wird als Katalysator für die regionale Integration wirken. En fait, les subventions communautaires serviront de catalyseur. Die Gemeinschaftsfinanzierung wird als Katalysator fungieren.
pot catalytiqueIl y a longtemps déjà que BMW a mis sur le marché une motocyclette équipée d'un pot catalytique. BMW hat schon seit langem ein Motorrad mit Katalysator auf dem Markt. Je voudrais également féliciter le rapporteur qui montre l'exemple en équipant sa propre Harley Davidson classique d'un pot catalytique. Ich möchte dem Berichterstatter auch für sein gutes Beispiel danken, denn er hat seine eigene Harley Davidson mit einem Katalysator nachgerüstet. Cela s'est aussi avéré vrai pour le pot catalytique, pour lequel on a commencé par dire que c'était un recul pour l'industrie automobile. En réalité, c'était un progrès technique. Das hat sich auch beim Katalysator gezeigt, wo man ursprünglich gesagt hat, das ist der Niedergang der Autoindustrie. In Wirklichkeit war es ein technischer Fortschritt.

Dictionary