German-French translations for menschlichkeit

• humanité
  Nous ne pouvons pas abandonner tout sentiment d'humanité. Wir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren.
  L'inaction est un crime contre l'humanité. Tatenlosigkeit ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
  Quand la guerre se poursuit, l'humanité perd sa raison d'être. Wenn ein Krieg andauert, geht die Menschlichkeit verloren.
• humain
  Où se situe la frontière entre l'inhumain et l'humain? Wo verläuft denn die Grenze zwischen Unmenschlichkeit und Menschlichkeit?
  C’est un impératif humain, mais aussi un impératif culturel profondément enraciné en Europe. Dies ist ein Gebot der Menschlichkeit, in Europa aber auch eine tief verwurzelte kulturelle Verpflichtung.
  Le deuxième point que je souhaite aborder, c'est le problème essentiel de la personne humaine dans ce monde. Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, ist das wesentliche Problem der Menschlichkeit in dieser Welt.
• humanisme
  Je vote contre ce texte non conforme aux principes de démocratie et d'humanisme. Ich stimme gegen den Text, der eine Verletzung der Grundsätze von Demokratie und Menschlichkeit darstellt.
  Pour le reste, Mme Bonino nous a indiqué quel était le chemin de l'humanisme et de la dignité. Und ansonsten hat uns Frau Bonino den Weg der Menschlichkeit und der Würde aufgezeigt.
  On se demande parfois si certains États membres n'ont pas rivalisé pour jeter aux oubliettes l'humanisme et la sécurité juridique. Manchmal kann man sich wirklich fragen, ob bestimmte Mitgliedstaaten um den ersten Platz bei der Missachtung von Menschlichkeit und Rechtsstaatlichkeit wetteifern.

Related words

• menschlich
• unmenschlich
• Mitmenschlichkeit
• menschliche
• menschliches
• zwischenmenschlich
• übermenschlich
• Vermenschlichung
• nichtmenschlich