German-French translations for möbel

meuble
J'ai réfléchi et j'ai acheté quelques meubles d'occasion démodés. Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft. Monsieur le Commissaire, d’abord c’étaient les textiles, maintenant ce sont les chaussures, ensuite ce seront les meubles. Herr Kommissar, zuerst waren es Textilien, jetzt sind es Schuhe, als nächstes werden es Möbel sein. Quand on veut commencer un grand projet, on ne commence pas par acheter les meubles pour ensuite construire une maison autour. Sie kaufen ja auch nicht zuerst die Möbel und bauen dann rundherum ein Haus, wenn Sie ein großes Werk angehen wollen.
meublesJ'ai réfléchi et j'ai acheté quelques meubles d'occasion démodés. Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft. Monsieur le Commissaire, d’abord c’étaient les textiles, maintenant ce sont les chaussures, ensuite ce seront les meubles. Herr Kommissar, zuerst waren es Textilien, jetzt sind es Schuhe, als nächstes werden es Möbel sein. Quand on veut commencer un grand projet, on ne commence pas par acheter les meubles pour ensuite construire une maison autour. Sie kaufen ja auch nicht zuerst die Möbel und bauen dann rundherum ein Haus, wenn Sie ein großes Werk angehen wollen.

mobilier
J'aurais notamment à l'esprit le mobilier inflammable. Ich denke in diesem Falle an leicht entflammbare Möbel. Troisièmement, je connais votre préoccupation au sujet du mobilier et d'autres objets inflammables, et ces points sont à l'étude. Drittens weiß ich um Ihre Bedenken in bezug auf leicht entflammbare Möbel und andere Gegenstände. Hier werden weitere Untersuchungen durchgeführt. Des bruits courent également selon lesquels certains députés auraient demandé l'enlèvement du mobilier non utilisé. Ferner gibt es ein Gerücht, wonach einige Mitglieder verlangt haben, daß nicht benutzte Möbel aus ihren Büros entfernt werden.