German-French translations for neuerung

innovationComme l'a dit M. Novelli, il s'agit d'une innovation. Wie Herr Novelli sagte, handelt es sich um eine Neuerung. Par conséquent, cette innovation est la bienvenue. Deshalb ist diese Neuerung zu begrüßen. Cela aussi est une innovation importante. Auch dies ist eine sehr wichtige Neuerung.
néologisme

nouveautéC'est une nouveauté par rapport à 2009. Dies ist also eine Neuerung gegenüber dem Haushaltsplan 2009. Il s’agit d’une nouveauté, et je suis heureuse que le Parlement souhaite soutenir cette nouvelle initiative. Das ist neu, und ich bin erfreut, dass das Parlament diese Neuerung unterstützen will. Cela dit, chaque nouveauté doit être appréciée en fonction des buts recherchés. Dabei muss jede Neuerung in Abhängigkeit von dem angestrebten Ziel geprüft werden.

Dictionary