German-French translations for schikanieren

• embêter
• bizuter
• chicane
• chicaner
• harcèlement
  Combien de temps encore l’Assemblée tolérera-t-elle que des troupes britanniques occupent en partie un autre État membre et soumettent les citoyens de cet État à de tels harcèlements? Wie lange wird dieses Hohe Haus es tolerieren, dass britische Truppen einen Teil eines anderen Mitgliedstaats besetzt halten und dessen Bürger auf diese Weise schikanieren?
• harceler
  Pourquoi alors ne cessons-nous pas de persécuter et de harceler les Suisses face à leur refus de se joindre à nous? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen?
  Il ne peut s'agir d'une relation dans laquelle l'une des parties estime avoir le droit de sermonner ou de harceler l'autre. Es darf keine Beziehung sein, bei der die eine Seite meint, die andere belehren oder schikanieren zu können.
  Ces procédures risquent également d’être utilisées par de grandes entreprises pour harceler des concurrents plus faibles (PME par exemple). Sie könnten ebenfalls von Großunternehmen eingesetzt werden, um schwächere Mitbewerber (beispielsweise KMU) zu schikanieren.
• intimider
  Les gens oublient parfois que les règles de concurrence ne sont pas là pour intimider les entreprises ou contrecarrer les projets des gouvernements nationaux. Bisweilen gerät die Tatsache in Vergessenheit, dass Wettbewerbsregeln nicht dazu da sind, Unternehmen zu schikanieren oder nationalen Behörden entgegenzuwirken.
• persécuter
  Pourquoi alors ne cessons-nous pas de persécuter et de harceler les Suisses face à leur refus de se joindre à nous? Warum drangsalieren und schikanieren wir die Schweizer immer weiter wegen ihres Zögerns, sich uns anzuschließen?

Related words

• herumschikanieren
• pingelig schikanieren