German-French translations for selbstverteidigung

auto-défense
autodéfenseEn vertu de l'éthique chrétienne, nous condamnons ce moyen ultime d'autodéfense. Auf der Grundlage der christlichen Ethik lehnen wir diese Selbstverteidigung als Ultima ratio ab. Au nom de l'autodéfense, la machine de guerre israélienne pilonne sans merci. Die israelische Kriegsmaschinerie hat unter dem Vorwand der Selbstverteidigung erbarmungslos zugeschlagen. C’était également un acte d’autodéfense afin de ne pas être contraints de reconnaître le pseudo-État. Das war auch ein Akt der Selbstverteidigung, der uns davor bewahren sollte, diesen Pseudostaat anzuerkennen.

légitime défenseIsraël exerçait son droit de légitime défense. Israel hat von seinem Recht auf Selbstverteidigung Gebrauch gemacht. L'utilisation d'armes paralysantes est limitée à la légitime défense et le contrôle des émeutes est hors de propos. Die Benutzung von Elektroschockgeräten zur Selbstverteidigung und zum Eingriff bei Ausschreitungen steht nicht in Frage. La référence au droit de légitime défense faite au paragraphe 4 de la résolution est incorrecte et constitue une déformation de la charte des Nations unies. Der Verweis in Absatz 4 des Entschließungsantrags auf das Recht auf Selbstverteidigung ist nicht korrekt und gibt eine verzerrte Darstellung der Charta der Vereinten Nationen wider.

Dictionary