German-French translations for spalten

fendre
Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays. Wir müssen uns für Demokratie einsetzen, doch ohne das Land zu spalten.
scinderMesdames et Messieurs, le Conseil a décidé de scinder la base juridique. Meine Damen und Herren! Der Rat hat sich entschieden, die Rechtsgrundlage zu spalten.

cliver
divisé
diviser
Nous devons défendre la démocratie mais sans diviser le pays. Wir müssen uns für Demokratie einsetzen, doch ohne das Land zu spalten. Certains oeuvrent aujourd'hui pour diviser les différents Etats en leur sein. Es gibt heute solche, die darauf hinarbeiten, die einzelnen Staaten intern zu spalten. Celui-ci a en effet tout intérêt à polariser et à diviser l'opinion publique en Pologne et en Europe. Es liegt in seinem Interesse, die öffentliche Meinung in Polen und Europa zu polarisieren und zu spalten.
fissionner