German-French translations for vereinbaren

accorder
concilierLe rapporteur veut concilier l'inconciliable avec plus d'ingéniosité. Mit einiger List probiert der Berichterstatter, zu vereinbaren, was nicht zu vereinbaren ist. Mais il s’agit aussi de pouvoir enfin concilier travail et famille. Doch es geht auch darum, endlich Arbeit und Familie vereinbaren zu können. Ceci devrait les aider à mieux concilier leur vie privée et leur vie professionnelle et à préserver leur employabilité. Das sollte es ihnen ermöglichen, Beruf und Familie besser miteinander zu vereinbaren und beschäftigbar zu bleiben.

confirmer
convenir
C'est pourquoi les deux États doivent convenir d'une solution à la première occasion. Deshalb müssen die beiden Staaten bei allernächster Gelegenheit eine Lösung vereinbaren. Il faut donc convenir de réglementations communes qui intègrent aussi bien la discrimination directe que la discrimination indirecte. Gemeinsame Regelungen sind dahingehend zu vereinbaren, daß sowohl die mittelbare als auch die unmittelbare Diskriminierung einbezogen werden. Ajoutez-le à vos priorités et essayez de convenir d' un agenda à ce sujet avec les pays européens. Fügen Sie es Ihren Prioritäten hinzu, und bemühen Sie sich, mit den Ländern Europas diesbezüglich einen Plan zu vereinbaren.
ratifier
s'entendre
stipuler

Dictionary