German-French translations for vergrößerungsglas

loupe
Il me semble totalement futile de brandir ma loupe à la recherche des aspects positifs, des petits progrès accomplis. Es scheint mir völlig sinnlos, mit einem Vergrößerungsglas nach positiven Punkten zu suchen, den berüchtigten kleinen Fortschritten.
verre grossissantOn a l’impression dans ce rapport qu’un verre grossissant est maintenu au-dessus du principe de clarté et de transparence. In dem Bericht wurde der Grundsatz der Klarheit und Transparenz gleichsam wie durch ein Vergrößerungsglas betrachtet.

Dictionary