German-Hungarian translations for armut

mélyszegénységA munkanélküliség a mélyszegénység legfontosabb oka. Mangel an Arbeit ist der Hauptgrund für extreme Armut. A kutatások rámutattak, hogy az ország népességének jelentős hányada él mélyszegénységben. Studien haben gezeigt, dass die Mehrheit der Bevölkerung in extremer Armut lebt. Az ebben a keretben meghatározott különböző célok és célkitűzések között a világ kötelezte magát, hogy a mélyszegénységet a felére csökkenti. Zu den verschiedenen in diesem Rahmen festgelegten Zielen gehörte, dass sich die Welt dazu verpflichtet hat, die extreme Armut um die Hälfte zu senken.
nincstelenség

nyomorúságEz népfelkelés, mert az emberek nyomorúságos szegénységnek vannak kitéve. Das ist ein Volksaufstand, da das Volk bitterer Armut ausgesetzt ist. Egyre nagyobb a szegénység, a nyomorúság, a munkanélküliség, a hajléktalanság. Die Armut wächst stetig, ebenso wie Elend, Arbeitslosigkeit und Obdachlosigkeit. Hugo Chávez-ben azt a személyt látták, aki ki fogja emelni őket a szegénység és megfosztottság nyomorúságából. Für sie war Hugo Chávez jemand, der ihnen aus dem Elend von Armut und Entbehrung heraushelfen würde.
szegénységÖtödször: válasszák a szegénység visszaszorítását. Fünftens: Entscheiden Sie sich für die Verringerung der Armut. Azonban itt nem csupán a szegénységről van szó. Es geht jedoch nicht nur um Armut. Tárgy: Szegénység az Európai Unióban Betrifft: Armut in der Europäischen Union

Dictionary