German-Hungarian translations for immerhin

• akkor is
• attól még
• azért
• elvégre
  A korrupció elvégre időszerű kérdés Kamerunban. Immerhin steht Korruption in Kamerun auf der Tagesordnung.
  Elvégre az urániumot importáljuk, és nem csak olyan országokból, amelyeket kedvelünk. Immerhin wird Uran importiert, und nicht nur aus Ländern, die wir mögen.
  Elvégre nagyon fontos kérdésről van szó, ami végeredményben minden egyes polgárt érint. Es ist immerhin eine wichtige Frage, da sie schließlich jeden einzelnen Bürger betrifft.
• mégis
  Úgy gondolom, hogy ez nagyon fontos, és mégis tapasztalunk valamiféle fejlődést. Ich denke, dass dies sehr wichtig ist, und immerhin beobachten wir einige Fortschritte.
  Ezt még nem mindenki értékeli, de mégis jól startoltunk. Das ist noch nicht bei allen angekommen, aber immerhin sind wir auf einem guten Wege.
• mégiscsak
  Az üvegházhatású gázok tíz százaléka mégiscsak a mezőgazdaságból származik. Immerhin stammen 10 % der Klimagase aus der Landwirtschaft.
  Mégiscsak előrelépés történik azonban: szigorúbban fogják ellenőrizni a különösen fontos hatóanyagok gyártóit. Sie ist immerhin ein Schritt nach vorne mit strengeren Prüfungen für die Hersteller aktiver Wirkstoffe, was einen besonders wertvollen Anteil ausmacht.
• végtére is
  Végtére is tavaly júliusban Barroso elnök úr azt mondta a Parlamentben, hogy a bürokrácia megfojtja a kkv-kat. Immerhin erklärte Kommissionspräsident Barroso im Juli vergangenen Jahres in diesem Haus: "Red tape is strangling SMEs" (die Bürokratie stranguliert die KMU).
  Végtére is dolgozóink kétharmada dolgozik kis- és középvállalkozásokban, amelyek a GNP 50%-át termelik meg. Immerhin zwei Drittel unserer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer arbeiten in kleinen und mittleren Betrieben, und diese erwirtschaften 50 % des Bruttonationaleinkommens.
  Úgy ismerem őt végtére is, mint a belvízi hajózás hűséges támogatóját, és reméltem, hogy az ilyen módosítások kedvesek a számára. Ich kenne ihn immerhin als einen getreuen Anhänger der Binnenschifffahrt und hatte gehofft, dass er mit solchen Änderungsanträgen einverstanden sein würde.
• végül is

Related words

• Flimmerhärchen
• Zimmerherd
• Zimmerherr