German-Hungarian translations for kriminell

• bűnös
  Nyomatékosan kijelentem: a Bizottság tétlensége már bűnös. Ich sage dies nicht leichthin; die Untätigkeit der Kommission ist kriminell.
  Totalitárius, bűnös rendszer volt, éppúgy, mint a nácizmus. Es war ein totalitäres, kriminelles Regime - wie der Nazismus.
  A jelentésnek ez a hivatkozása nem említ "bűnös” beszédet. Es geht hier im Bericht nicht über "kriminelle" Rede.
• bűnöző
  Bűnözői csoportok szabadon garázdálkodnak az országban. Kriminelle Gruppen agieren frei im Land.
  Bűnözők mindenhol vannak - nekik nincs szükségük vízumra! Kriminelle sind überall, sie brauchen kein Visum!
  Tárgy: A bűnözők internethasználata elleni küzdelem Betrifft: Vorgehen gegen die Nutzung des Internets durch Kriminelle
• büntető-
• büntetőjogi
  Az igazságszolgáltatás büntetőjogi része különösen reformra szorul, és mind belföldön, mind külföldön meg kell alapoznia hitelességét. Besonders die kriminelle Dimension des Rechtssystems muss reformiert werden und sowohl national als auch international an Glaubwürdigkeit gewinnen.
  56 000 ember vár donorra, és az átültetésre szánt emberi szervek hiánya egyéb problémákat is előidéz, bűncselekményeket és büntetőjogi problémákat. 56 000 Bürgerinnen und Bürger warten auf Spender und diese Knappheit an für Transplantationen vorgesehenen Organen verursacht auch andere Probleme, kriminelle Handlungen und kriminelle Probleme.
  Másrészt azonban egy másfajta csatát vívunk, még akár büntetőjogi eszközökkel is, azoknak az eszméknek az elterjedése ellen, amelyek erőszakhoz vezetnek. Andererseits kämpfen wir einen anderen Kampf, selbst mit kriminellen Mitteln, gegen die Verbreitung dieser Ideen durch Aktionen, die Gewalt verursachen.
• bűnügyi
  Foglalkozni kell azokkal a bűnügyi hálózatokkal, amelyek kihasználják az emberek kétségbeesését. Gegen die kriminellen Organisationen, die die Verzweiflung der Menschen ausnutzen, muss vorgegangen werden.
  Ez természetesen óriási bűnügyi fenyegetés, de a kábítószer-csempészet, az emberkereskedelem és a korrupció is az. Natürlich handelt es sich hier um eine große kriminelle Bedrohung, aber das gilt auch für Drogenschmuggel, Menschenhandel und Korruption.
• bűnvádi
• kriminál-
• törvénysértő
• törvénytelen
  Az érintettek egyre gyakrabban vesznek igénybe törvénytelen eszközöket és alkalmaznak törvénytelen módszereket. Und dabei greifen Einzelne zunehmend häufiger zu immer kriminelleren Mitteln und Methoden.

Related words

• Krimineller
• Kriminelle
• Schwerkrimineller