German-Hungarian translations for kritiker

kritikusÜdvözöltem volna legalább egy-két kritikusunk felbukkanását a nemzetközi vitában. Ich hätte mir gewünscht, dass der eine oder andere Kritiker wirklich gekommen wäre und sich international der Debatte gestellt hätte. És sajnos még az Európai Unióban is indítanak önkényes eljárásokat a kellemetlen kritikusok ellen. Und willkürliche Verfahren gibt es leider in dieser EU auch gegen unliebsame Kritiker. Jelenleg az a benyomásom, hogy számos kritikus kezd kifogyni az ACTA-megállapodás ellen szóló érvekből. Ich habe im Moment den Eindruck, dass vielen Kritikern im Augenblick die Gegenargumente gegen das ACTA-Abkommen ausgehen.
bíráló

ellenzőAz ellenzői úgy tűnik, hogy még csak el sem olvasták a jelentést. Seine Kritiker scheinen den Bericht nicht einmal gelesen zu haben. Csak ekkor léptek fel - hirtelen - erőteljesen a jelentés és a benne foglalt érvek ellenzői és kritikusai. Erst zu diesem Zeitpunkt wurden die Gegner und Kritiker dieses Berichts und der darin enthaltenen Aussagen ganz unerwartet in größerem Umfang aktiv. Csak arról van szó, hogy az ellenzők nem fogadják el a kereskedelem liberalizálásának előnyeit - amit én elfogadok -, és csak a protekcionizmust akarták fenntartani? Ist das einfach darauf zurückzuführen, dass die WPA-Kritiker - im Gegensatz zu mir - nicht akzeptieren, dass die Liberalisierung des Handels Vorteile bringt, und am Protektionismus festhalten?
ítész
kritikaíró
műbíráló
műítész

Dictionary